-
1 handicapped
A n the handicapped (+ v pl) les handicapés mpl ; mentally/physically handicapped handicapés mentaux/physiques ; the visually handicapped les mal-voyants mpl.B adj1 [person] handicapé ;2 Sport [horse, runner] handicapé. -
2 blind
blind [blaɪnd]1. adjectivea. [person, obedience, faith] aveugleb. [flying, landing] sans visibilité3. noun[of window] store m4. plural noun5. adverba. to drive/fly blind conduire/voler sans visibilitéc. ( = categorically) to swear blind that... (inf) jurer ses grands dieux que...6. compounds► blind date noun ( = meeting) rendez-vous m arrangé (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas) ; ( = person) inconnu (e) m(f) (avec qui on a rendez-vous)• to go on a blind date sortir avec quelqu'un qu'on ne connaît pas ► blind spot noun (in car, plane) angle m mort• he has a blind spot where she's concerned il ne voit pas ses défauts ► blind trust noun (Finance) organisme indépendant de gestion d'actifs* * *[blaɪnd] 1.1) ( unsighted)the blind — (+ v pl) les aveugles mpl voir note
2) ( at window) store m3) ( front) façade f; ( subterfuge) feinte f4) US ( hide) affût m2.2) ( unaware) [person, rage, obedience] aveugleto be blind to — être aveugle à [fault]; être insensible à [quality]; être inconscient de [danger]
3) ( from which one can't see) [corner] sans visibilité4) ( without looking) [tasting] en aveugle5) ( blank) [wall, façade] aveugle3.adverb [fly] sans visibilité; [taste] en aveugle; [bake] à blanc4.transitive verb1) lit [injury, accident] rendre aveugle2) ( dazzle) [sun, light] éblouir3) ( mislead) [pride, love] aveugler••••to turn a blind eye — fermer les yeux (to sur)
Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired••Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired -
3 blind
A n1 the blind (+ v pl) les aveugles mpl voir note ; school for the blind école pour aveugles or non-voyants mpl ;2 ( at window) store m ;B adj1 lit [person] aveugle voir note ; a blind man/woman un/-e aveugle ; to go blind perdre la vue ; to be blind in one eye être borgne ; are you blind ○ ? tu es aveugle ou quoi ○ ? ;2 ( unaware) [person, panic, rage, acceptance, obedience] aveugle ; to be blind to être aveugle à [fault, defect] ; être insensible à [quality, virtue] ; être inconscient de [risk, danger] ;3 ( from which one can't see) [corner, brow of hill] sans visibilité ; on my blind side dans mon angle mort ; blind entrance entrée dérobée ;4 ( without looking) [tasting] en aveugle ;5 ( blank) [wall, facade] aveugle ;6 Aviat [landing] sans visibilité ;7 ○ ( slightest) he doesn't know a blind thing about it il n'y connaît strictement rien.C advD vtr1 lit [injury, accident] rendre aveugle [person] ; to be blinded in an accident perdre la vue dans un accident ; to be blinded in one eye perdre un œil ;love is blind l'amour est aveugle ; it's a case of the blind leading the blind ils n'en savent pas plus long l'un que l'autre ; to turn a blind eye fermer les yeux (to sur) ; ⇒ batCe mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired.
См. также в других словарях:
Catalan Association for the Blind and Visually Impaired — The Catalan Association for the Blind and Visually Impaired (Associació Catalana de Cecs i Disminuïts Visuals ACCDV), with headquarters in Barcelona (Spain), is a non profit organization, registered in the Registro de Asociaciones de la… … Wikipedia
Kelvin Tan — Chinese name 陳偉聯 (Traditional) Chinese name 陈伟联 (Simplified) Pinyin Chén Wěilián (Mandarin) Birth name … Wikipedia
Low vision — DiseaseDisorder infobox Name = Low vision ICD10 = H54.2, H54.5 ICD9 = ICD9|369.23 Low vision is a subspecialty within the professions of optometry and ophthalmology and opticianry dealing with individuals who have less than normal vision even… … Wikipedia
DAISY Digital Talking Book — DAISY redirects here. For other uses, see Daisy. DAISY (Digital Accessible Information System) is a standard for digital talking books. DAISY books are typically used by people have print disabilities, including blindness, impaired vision,… … Wikipedia
Chess tournament — The 35th Chess Olympiad, a biennial chess tournament A chess tournament is a series of chess games played competitively to determine a winning individual or team. Since the first international chess tournament in London, 1851, chess tournaments… … Wikipedia
Virginia Beach Public Library System — Virginia Beach Public Library (VBPL), located in Virginia Beach, Virginia, provides free access to accurate and current information and materials to all individuals, and promotes reading as a critical life skill. The library supports the… … Wikipedia
BLINDNESS — The standard Hebrew term for a blind person is (Heb. עִוֵּר) (ʿivver; Ex. 4:11; et al.), a noun in the form used for bodily defects. The abstract form is עִוָּרוֹן (ʿivvaron, blindness ; Deut. 28:28; Zech. 12:4). The word סַנְוֵרִים (sanverim;… … Encyclopedia of Judaism
Richard Turner (magician) — playing card technician. Although an accomplished magician in his own right, Richard does not perform “magic tricks” in the true sense of the term he has dedicated his life to mastering and demonstrating the moves used by cardsharps old and new… … Wikipedia
Screen reader — A screen reader is a software application that attempts to identify and interpret what is being displayed on the screen (or, more accurately, sent to standard output, whether a video monitor is present or not). This interpretation is then re… … Wikipedia
List of voluntary welfare organisations in Singapore — This is a list of voluntary welfare organisations (VWO) in Singapore.These organisations are members of the National Council of Social Service in Singapore. A G * Action for AIDS * Adventist Community Services * Adventist Home for the Elders *… … Wikipedia
Inklusion (Pädagogik) — Schema der Entwicklungsstufen schulischer Integration Inklusive Pädagogik ist ein Ansatz der Pädagogik, dessen wesentliches Prinzip die Wertschätzung der Diversität (Vielfalt) in der Bildung und Erziehung ist. Befürworter der Inklusion betrachten … Deutsch Wikipedia
